Nadwah  for poetry in translation
Lyrik Lyrik in Übersetzung Kultur News Wir über uns Kontakt
Issue 16 of Nadwah Journal

العدد السادس عشر من مجلة  ندوة

 
Lyrik

Yolanda Castaño - Spain
Übersetzt ins Deutsche von Heidi Kühn-Bode

 

Ich kam hier schon sooft vorbei... und habe euch noch nie gesehen.

 

Wir sind gerade dabei ein ausführliches Verzeichnis aufzustellen,

wie das Herbarium einer nicht voraussagbaren Konstellation.

Da sind zuerst die Lilien, Schmuck herabstürzender Sterne,

die Dahlien und die Chrysanthemen,

Übersetzt ins Deutsche von Heidi Kühn-Bode

 

Ich kam hier schon sooft vorbei... und habe euch noch nie gesehen.

 

Wir sind gerade dabei ein ausführliches Verzeichnis aufzustellen,

wie das Herbarium einer nicht voraussagbaren Konstellation.

Da sind zuerst die Lilien, Schmuck herabstürzender Sterne,

die Dahlien und die Chrysanthemen,

Werben Sie mit uns