ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

Madeleine Marie Salvick - USA 

when he said

حين قال ..

Madeleine Marie Slavick - USA / Hong Kong

مادلين ماري سلافيك - الولايات المتحدة / هونج كونج

ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

وأذكر حين قال بأن وجهي

كل يوم في تغيرْ

ولحظتها

ظننتُ بأنهُ أدركْ

مدى خوفي من البين ِ

وكم حاولت يومياً بأن نغدو قويين ِ

ولكن حينها وكأنهُ أسفٌ إليَّ

أتى وقبلني

كما لو كان يخبرني بأنْ ما زال يعشقني

وجاء بذات يومٍ كالضحية ْ

فلم يعرف كلانا

بعدها الآخرْ!

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا