Nadwah  for poetry in translation

中文诗歌 诗歌翻译 文化消息 关于我们 联络我们

天 空

芒克 - 中国

 

 1

太阳升起来

天空血淋淋的

犹如一块盾牌

 

2

日子像囚徒一样被放逐

没有人来问我

没有人宽恕我

 

3

我始终暴露着

只是把耻辱

用唾沫盖住

 

4

天空,天空

把你的疾病

从共和国的土地上扫除干净

 

5

可是,希望变成了泪水

掉在地上

我们怎么能确保明天的人们不悲伤

 

6

我遥望着天空

我属于天空

天空呵

你提醒着

那向我走来的世界

 

7

为什么我在你的面前走过

总会感到羞怯

好像我老了

我拄着棍子

过去的青春终于落在我手中

我拄着棍子

天空

你要把我赶到哪里去

我为了你才这样力尽精疲

 

8

谁不想把生活编织成花篮

可是,美好被打扫得干干净净

我们还年轻

你能否愉悦着我们的眼睛

 

9

带着你的温暖

带着你的爱

再用你的船

将我远载

 

 

10

希望

请你不要去得太远

你在我身边

就足以把我欺骗

 

11

太阳升起来

天空这血淋淋的盾牌

 

1973年

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

广告