ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

أنا وحيد في البراري
للشاعر السنغالى الرئيس ليوبولد سنغور

ترجمة سولارا صباح - كندا

أنا وحيد في البراري
وفي الليل
مع الأشجار ألتفّ من البرد

متماسكا بقوة ,
جسدى بالمرفق
وعضو بأخر.

انا وحيد في البراري
وفي الليل
محاط بالحركات المثيرة للشفقة للأشجار اليائسة
الأشجار التي فقدت أوراقها للجزر الأخرى.

أنا وحيد في البراري
وفى الليل

كعزلة أعمدة التلغراف الوحيدة
فى الطرقات المهجورة

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا