 ف |
| شعر مترجم |
|
عالم المجانين ومتحف السكارى درباس مصطفى - شاعر كردي معاصر ترجمة : بدل رفو - النمسا \ غراتس
انه عالم المجانين ويتغير التصميم يوميا صدرك خشبة مسرح .. وكل الوجوه مسرحية يسلخ جلد المساكين وتراهم يتخيلون .. ان يبعدوك عن خريطتي وعن بذوري ايضا . الا يعلمون بانك في متحف سُكر .. دماغي غدوت ملاكا تعانقين الفجر وتعلقين مشاعل الامنيات في ثنايا الظلام والعتمات وتتراقص بحرارة .. في ذلك الجحيم . \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ــــــــــــــــــــــ الشاعر درباس مصطفى : ـ مواليد 1969 ، مدينة سيميل والتابعة لمحافظة دهوك \ كوردستان العراق ـ منذ عام 1992 يعمل الشاعر في سلك التعليم ـ تعود بدايته مع نشر نتاجاته الى عام 1991 ـ عضو اتحاد الادباء الكورد \ فرع دهوك ـ يعمل حاليا صحفيا في صحيفة ئه فرو ،والتي تصدر في دهوك ـ اخترت هذه القصائد من ديوانه صور (متوحشة من البوم ذكرياتك) للترجمة
|
|
|
|
 |
 |
|
|