![]() |
شعر مترجم |
"أيقُونَةُ السَّرْدِ" في كتابٍ جديد لياسر عثمان ندوة - هونج كونج يناير 2016
صدر حديثا - في العاصمة السورية دمشق - عند دار أمل للطبع والنشر والتوزيع كتاب" أيقُونَةُ السَّرْدِ والقولُ الآخر في الروايةِ الجديدة.." لمؤلفهِ الشاعر والناقد المصري ياسر عثمان. يستلهم هذا الكتاب / الدراسة مفهوم الأيقونة في بعدها الرقمي الخارج من رحم مفردات الحاسب الآلي، وما أضافته ثقافتُهُ من دلالات لمفهوم الأيقونة، إذْ تُعدُّ الأيقونةُ – في نظام الأرشفةِ الرقميةِ مفردًا يشير إلى متعددٍ مُخْتَزَنٍ بداخلهِ، بمجرد الضغطِ عليه (أي المفرد/ الأيقونة) يتبدَّى الخبيئُ المختزنُ تحت جلدِهِ، أو تتم الإحالة إلى رابطٍ آخرَ، أو روابطَ أخر متعددة. كما يستلهم الكتاب المفهوم نفسه من حقول الفنِّ بعدما حمَّلهُ الحقل الفنيِّ من دلالات الجمال، فنأتي بهِ – قبلاً - إلى حقل الشِّعرِ، ومن ثمَّ إلى حقلِ الروايةِ. وما كانت تلك المتسلسلةُ التي مرَّرَ بها المؤلف مفهوم " الأيقونة" من الفن إلى الشعر، ثمَّ إلى الرواية، دون القفز به مباشرةً إلى الروايةِ، إلا مراعاةً لدرجة قرابةِ " الأيقونةِ " إلى القولِ الشعري مِنَها إلى القولِ الروائي، ولأن درجة قرابةِ المفهوم من القولِ الروائي إنَّما تُسْتَمدُّ من درجةِ قرابةِ الروايةِ من الشعرِ.
|
|
|
![]() |
![]() |
|