![]() |
شعر مترجم |
عناوين جديدةٌ لعياشي في مستهل 2013 م
نادي عثمان - مصر 25 فبراير 2013 ندوة - هونج كونج
عن " دارِ الكتبِ الحديث للنشرِ والتوزيع" في الأردن صدرت الرباعية الجديدة للباحث والناقد وعالم اللسانيات العربي الدكتور منذر عياشي.. تلك الرباعيةُ التي تأتي استهلالاً للعام الجديد 2013 م موسومةً بالعناوين: " القرآن والتلقي" وهو كتابٌ إشكالي يمثل الجزء الأول لمشروعٍ كبيرٍ في جزءين يبحثُ في سقوط البلاغة وسقوط المجاز مدخلين لقراءة النّّصِّ القرآني، كما يتصدى الكتاب لتفكيك مقولتي التحدي و الإعجاز اللتينِ التصقتا – بعد القرن الثالث الهجري- بالخطاب الإسلامي الدائر حول القرآن، وكذلك لتفكيك الأسطورة والخرافة اللتينِ أقامت عليهما بعض المذاهب الإسلامية موضوعةَ الإعجاز، والخروجِ بالشخص من عالمِ النَّصِّ وصناعةِ البطل الأسطوري ( عليٌّ وآل البيت أنموذجًا). و "العلاماتية: السيميولوجيا" الذي يبحث في العلاماتية بوصفها نظامًا يستطيع أن يتبنى الظواهر وبوصفها لغةً تستطيع أن تحولَ الظواهرَ إلى علامات تقرأ أنظمتَها التي بها تكون، وتعيد بها إبداع ما يمكن أن يكون. و" والنظرية والنَّص" وهو ترجمة لكتاب جماعي قدم له كيبيدي فارغا، وهو كتاب ينظر في كيف يمكن لتحليل أدبي أن يتحولَ إلى نظريةٍ، كما ينظرُ أيضاً في كيفَ يمكن لنظريةٍ ما أن تكون علميةً.وهو من جهةٍ أخرى ينظر في أن أي نظريةٍ مهما بلغت دقتها الوصفية لن تكون معطاءة وفعالة ما لم تكن عاملةً في نصِّ.وأخيرًا " اللسانيات والحضارة" وهو كتاب كما يقول عنوانه الفرعي يعدُّ مساهمةً في علمِ طرحِ القضايا وإنشاء المفاهيم، وهو يسعى لتجديد النظر في اللغة العربيةِ ، انطلاقًا من كونها تشكل تطورًا فريدًا بين اللغات، ومن ثمَّ فهي تتطلب منهجًا خاصًا بها يرسم تطورها ويدرس قدرتها على استيعاب الحياة والتعبير عنها. وذلك في ضوء علاقة اللسان باللغة من حيث كون اللغةِ هي الأمة مكتوبة ومنطوقة، ومن حيث كونها أي اللغة هي المرآة الصادقة لحضارة تلك الأمة، وهي التجسيد الفعلي لوحدتها ودورها الفاعل في الحياةِ.
|
|
|
![]() |
![]() |
|