ندوة - هونج كونج

تحضرني اللغة عجوزا أضاعت يقينها حين نويت الكتابة عن عبق الأصالة لصوتك المعتق كالنبيذ.. تحضرني اللغة عجوزا أرهقتها الدهشة حتى فقدان الذاكرة , كم أنا ولغتي في عجز ..تتوارى الكلمات حياء من فخامة صوتك .. فيوليت سلامة ... للمرة الرابعة أحظى لاكون ضمن جمهورك وكلي فخر ..أستمع لأصغي وأصغي .. لترنمني النشوة وأطرب ..وتبقين سيرتي أياما ...

كم نحن معك دون سقف نحلق لمدى صوتك .. تجتهد آذاننا لنيل ترقية من طبقاته ..يا ألهي ما أجمل هذا الشموخ المتواضع فيك صوتا وحضورا ..

أهي المسافات التي تنأى بك عنا مسؤولة عن تلك العفوية الجميلة أم هي انت ...؟؟

حقا انت ..لانك لا تسكنين الشيء انما الشيء يسكنك تماما كما حيفا تسكنك في امريكا.

فشلت أمريكا إن تسود فيك وسدت انت فيها فنانة شرقية .

ولدت الفنانة فيوليت سلامة في مدينة حيفا , كبرت فيها حتى السادسة عشر من عمرها .. ومن حينها تسكنها غربة أمريكا 30 عام .

تميزت طفولة فيوليت ببيئة فنية عريقة ,شقيقها عازف ومطرب يتحلى بصوت جبلي ,والدتها ذات الجمال في الصوت , فكانت موهبتها أرث ثمين من عائلة متذوقة الفن الأصيل ...فن العصر الشرقي الذهبي ..خمائل أم كلثوم ومحمد عبد الوهاب ,وفيروز , ووردة وغيرهم من الكبار.

حين إغتربت الفنانة القديرة فيوليت سلامة كانت بحوزتها موهبة فذه لم تكسرها لغة الأغراب وإختلاف الحضارة بقيت أصيلة كالشرق صوتا ..ميزة ..وقومية ..أنهت في مدارس ميامي دراستها الثانوية ومن ثم الآكادمية حيث درست مراقبة حسابات وحصلت على اللقب الأول, وبرغم إختلاف الدراسة عن صيغة الأنا الحسية الى أنها إستنفذت كل قواها لتكبر وموهبتها في نفس العمر ...ألفت اللون الطربي منذ الصغر حتى أثرتها الأغنية الطربية وبإشباع لدرجة عدم إحتياجها سماع أغاني أطفال , كانت توازي كبر الأغنية وعمرها خمس سنوات تدندن الطرب الفخم الأصيل وتغنيه في المدرسة وحلقات الأهل وحفلات الكبار ..حملت تلك النواة معها لأمريكا وأثرتها ثقافة وزخم , تعرفت بعمر العشرين على شريك حياتها مغترب من لبنان كان متذوق للفن ورجل أعمال ,مما منحها مزيدا من الدعم وأضاف لصوتها حصانة وأستمرارية ..لديها ثلاثة أبناء في عمر بالغ .

روَت هناك عطش الجاليات العربية بصوتها الآخاذ , لكن طموحها ضاق بها هناك في الغربة ,إجتهدت لتوسع أصداء صوتها من خلال موسيقيين وملحنين عرب وتحديدا مصر .

طورت صوتها هناك كما إنها مكثت ثلاثة أعوام على التوالي لتواكب خطى الموسيقيين وتمارس صوتها على أفخم المسارح في مصر دار الأوبرا حيث شاركت هناك ستة مرات ومهرجانات أكتوبر ومسارح غنائية الى جانب فنانين مصريين منهم الفنان علي الحجار .

أنتجت فيوليت سلامة حتى هذا الحين سته البومات غنائية ..ثلاثة البومات أغاني خاصة بها وكان الألبوم الأول عام 1987 من ألحان الموسيقي الكبير محمد الموجي والألبوم الثاني كان ما بين عام 88-1989 من الحان الموسيقي والملحن الرائع بليغ حمدي أما الألبوم الثالث كان من ألحان رقيق الحس الفنان والموسيقي عمار الشريعي ..غنت لكبار كتاب الأغنية الطربية والشعبية والوطنية أمثال سيد حجاب ومحمد زكي الملاح وعبد الرحمن الأبنودي , إضافة لأغانيها الخاصة أنتجت ثلاثة ألبومات بتوزيع جديد لأغاني أًم كلثوم ومحمد عبد الوهاب ووردة وكانت تسجيلات حية على المسرح .

شاركت الفنانة فيوليت سلامة في عدد من المهرجانات الفنية سواء على الصعيد العربي ,مهرجانت أكتوبر بحضور الرئيس مبارك ومهرجانات رام الله , مهرجانات فرقة الموسيقى العربية الناصرة , كما أنها أحييت عدد من الحفالات في تونس , أما على الصعيد الغربي في أمريكا جنوبا وغربا واليونان وأوروبا ودائما بحوزتها الأغنية الطربية واللحن الشرقي الأصيل .

حيث أنه تقول ودائما : "أن الأغنية الطربية هي التي إختارت لوني الغنائي تماما كما أنا إخترتها ".

حلولها منذ ثلاثة شهور ضيفة لبلادها وتحديدا مدينتها حيفا ..كثف من طلبها جمهوريا مما أسهم في تكثيف نشاطها الفني حفالات عديدة وكونسيرت ثقافية في البلاد وما زالت تحيي حتى هذا الحين في نشاط ورغبة وفقا لإلحاح الجمهور المتوافد بكثافة لحفلاتها .

تجتهد الفنانة فيوليت سلامة في إستقطاب جيل الشباب لسماع الطرب الأصيل , لذلك مشروعها الآني وهي بصدد تحضيره ألبوم غنائي بتوزيع جديد لأغاني أم كلثوم وعبد الوهاب وسيصدر قريبا للأسواق.

غنت فخامة الفنانة فيوليت سلامة في دار الأوبرا - القاهرة ستة مرات وكانت انطلاقتها الفنية نحو العالم العربي من هناك , بعد ان كان جمهورها الجاليات العربية في امريكا وما زال حتى اليوم .

غنت لكبار الملحنين والشعراء المصريين منهم سيد حجاب وعبد الرحمن الابنودي والملحن محمد سلطان والملحن عمار الشريعي والملحن بليغ حمدي والملحن محمد سلطان وجمعتها تجربة فنية مع الفنان المصري علي الحجار كما انها شاركت في مهرجانات فنية عديدة في تونس والمغرب وغنت مع كبار الفنانين أمثال الفنان وديع الصافي .

فيوليت سلامة فنانة فخمة الصوت والحضور.. .لكنها ابنة هذه البلاد ..التي تعاني فقرا في مجالات الأنتاج وصوتها يكبر هذا المكان ولا سقف له .

وجودها في أمريكا أثمر تجربتها الفنية من خلال لقاءات موسيقيين عرب وأقامة كم هائل من الحفلات الفنية .

اقامت فترة وجيزة في مصر حيث شاركت في اعمال فنية هناك كما انها سجلت البومتها الفنية في مصر.. لها ثلاث البومات موسيقية أغاني خاصة بها وأغاني ام كلثوم وعبد الوهاب بصوتها.

فيوليت سلامة فنانة نشأت في حيفا وهاجرت في عمر مبكر الى امريكا هناك تابعت دراستها الثانوية والآكادمية حيث درست مراقبة حسابات في الجامعة .كما انها .تعرفت هناك على شريك حياتها رجل اعما ل لبناني الأصل ومقيم في أمريكا تنقلت في العشر السنوات الأخيرات ما بين اليونان ومصر وامريكا وفلسطين .. مدينة حيفا هي حلم إقامتها .. تغيب عنها وتعود اليها بأشتياق ..

سمعتها تغني لجميع المطربين القديرين من العصر الذهبي أذهلني اداؤها وأستغربت الأغاني كيف بإختلافها تليق بصوتها وكيف تقنعني كمستعة بأن الأغنية لها وليست لغيرها, تؤقلم الأغنية لصوتها وتؤديها دون تقليد ان غنت لفيروز نتلذذ وان غنت عبد الوهاب نطرب وان غنت وردة نتجلى وان كانت ام كلثوم اغنية بصوتها نقول يا ألهي ليست فقط أمل ماهر وريثة ام كلثوم في مصر انما سلمى الفلسطنية ..فيوليت سلامة هي تلك النوتة والكلمة المعدة بأروع وسائل التكييف

للصوت .

حلت الفنانة فيوليت سلامة منذ أربعة شهور للبلاد ضيفة من أجل أحياء حفلات لجمهورها التواق دائما ..لكن إقامتها وجيزة ..وإنتظارنا لها مستديم.

إلتقيت بالفنانة القديرة فيوليت سلامة في حواري التالي:

من أنت ؟

فيوليت سلامة..

إنسانة عادية اغتربت لامريكا وحنينها لحيفا ما زال يطارها ويرجوها العودة

انسانة ربما جار عليها الزمن بغربة كي يمنحني فرص أخرى وربما ليلقن وجودي هناك معنى الجذور واللهفة والشوق والحنين للوطن " حيفا " هي أجمل المدن .

اشغف دائما لرحيق القدم في حياتنا ولأهلي هنا ورفاقي ..وان على عتبة المصالحة مرة أخرى مع الزمن بعد ان جار علي بغربة عمرها 30 عاما , لكن امكانية تواجدي هنا قيد البحث

لم تكن الغربة رغبة ؟

مكوثي في امريكا حتى اليوم ليس رغبة انما حاجة وجود عامة .

وعندما هاجرنا لامريكا كنت في عمر محظورة من القرار ..صغيرة السن وشأني من شأن العائلة , .وهناك أتممت دراستي الثانوية والجامعية وأصغيت لموهبتي الفنية , عملت على تطويرها رغم اختلاف اللغة والحضارة وأهلي ساهموا في دعمي فنيا .

هل كانت هناك بدايتك الفنية أم تأصلت من حيفا؟

كانت بداياتي طالبة في المدرسة تشارك في فعاليات المدرسة وكنت اغني في حفلات الاقارب والعائلة ومن هناك من حيفا كانت بدايتي المتواضعة وحملت موهبتي زوادة الهجرة لامريكا.

هل تضاعف مجهودك هناك في المحافضة على موهبتك وخاصة وانت تغنين الطرب الأصيل ؟

طبعا وخاصة ان الأطر الفنية المتاحة هناك كانت في البداية على مستوى مطاعم وحفلات ضيقة للجاليات العربية ..لكن بعد فترة من إقامتي تعرفت على موسيقين عرب هناك ومنهم من بلادنا ايضا مثل الموسيقي العالمي سيمون شاهين وشاركت في عدة حفلات غنائية "كونسيرت".

ما هو الفن؟

هو حالة تعايش ما بين الكلمة واللحن هو حالة ابداع ذاتي هي حالة وصل ما بين الروح والموسيقى

من هي سلمى الفلسطينية؟

هي أنا ولقد اطلق علي هذا الاسم في مصر وانتشر في العالم العربي ..لكنني أحب إسمي فيوليت وأرغب أنتشاري به ايضا لكن تخوفي من تمويه الجمهور جعلني في إسمين , عرفت هنا بإسم فيوليت وفي مصر سلمى.

ماذا إنتباك حين عدت الى هنا لتغنين ..الدهشة ام الصدمة من كثرة المطربين؟

لم يزعجني الأمر انما أذهلني بعض الشيء وأفرحني وذلك لإيماني بأن بلادنا بكل طبيعتها وجماليتها وحتى معاناتها تحتوي فنانين لهم ميزتهم ان كان موسيقيا ام صوتا ام في مجال التمثيل كذلك الاعلام ... أحب بلادي وحبي لها يجعلني أكثر إيمانا بأن بحوزتها مواهب فذة .

أجدك متفائلة جدا في المستوى الفني هنا !!! هل وجودك خارج الدائرة يمنحك هذا الكم من التفاؤل بالطاقات الفنية هنا؟

لدينا الموهبة ولدينا الإتساع الكافي للفن لكن المجال غير متوفر ..اقصد بذلك عدم وجود مؤسسات ترعى تلك المواهب يعمل على تشتيتها ويقلل من التوجيهة السليم للفنان .. هنالك بدايات لمؤسسات راعية لكن لا تؤدي دور المنتج .. وجمهورنا يعشق الفن والطرب لكنه ما زال في خضم الأستيعاب غير جاهز لإيجاد وسائل راعية للفنانين من خلال إقامة شركات انتاج .

وانا متأكدة بأننا على خطى إنفتاح فني هنا ,مما يشير لمحفزات شركات إنتاج.

دا ر الأوبرا هي تجربة خاصة بالتأكيد لك حديثنا عن خصوصية تلك المشاركات لك؟

مشاركتي لعدة مرات في دار الأوبرا أغنتني فنيا ومنحت صوتي قيمة خاصة كما إنها منحتني إمكانية الظهور على أفخم المسارح الغنائية ..مصر هي أهم منبر فني في العالم العربي ..والتجربة الأكثر اهمية وأكثر حظا بالنسبة لي كانت غنائي مع فرقة مصرية من أرفع المستويات ..حيث وهبتني إحساس الإنتماء والجميل بذلك انني عوملت كمصرية وليست غريبة هناك ..مكوثي بمصر كان مثمر جدا حيث أنجزت هناك كم من الأعمال الفنية في فترة وجيزه ..

تجربتك مع الفنان وديع الصافي أكتوبر 2006 عمان ماذا تحدثينا عنها ؟

كانت مشاركتي الأولى مع الفنان القدير وديع الصافي قبل عشرين سنة في امريكا وكنت حينها في بداياتي غنيت معه سلسلة من الحفلات في كندا وأمريكا ..لكن تجربتي في اكتوبر 2006 –عمان إختلفت وذلك لوجود جمهوري الخاص وجمهورنا سويا كان لها وقع خاص حيث غنيت ومع العملاق وديع الصافي دويتو وبشكل عفوي دون تخطيط .

ما رأيك في ممارسة الفنان وديع الصافي الغناء حتى اليوم؟

وديع الصافي مدرسة موسيقية ورائع بشتى حالاته حتى وإن "وشوش" يطربنا .

هل مارست الفن المسرحي ؟

كانت لي تجربة مسرحية اسمها الحجر في مطرح القطار مسرحية

ذات ابعاد سياسية كذلك كان لي تجربة فنية في التلفزيون مسلسل الف ليلة وليلة الى جانب الفنان علي الحجار والفنانة ليلى فوزي والفنان حمدي غيث والفنانة سلوى الحطاب اما السينما لم اشارك بها وقد عرض علي سيناريو لكنه لم ينال اعجابي وكل تلك التجارب كانت في مصر وكان صعودي سلم الفن سريع جدا في مصر لكن بعد حرب الخليج تركت مصر وعدت لامريكا.

هل حدث معك في احدى حفلاتك طلب

      منك اداء اغنية هابطة ؟ وكيف كان رد فعلك؟ هل شعرت بإستخفاف معين ؟

مرة واحدة كانت , طلب مني غناء اغنية .. لم ارفض ولم اغنيها انما بطريقة ما استمريت بلوني الغنائي دون ان اغني تلك الاغنية ..انا لا ارى بذلك استخفاف من احد الحضور لي , انما ذوق فني خاص به.

من يختار الآخر انت ام الاغنية ؟ ولماذا تحديدا الطربية؟

الأغنية هي التي تختارني وتحديدا أكثر الكلمة قبل اللحن إذا دخلتني الكلمة مباشرة لقلبي تكون خياري لأنني بطبعي رومانسية وتشدني الكلمة العاطفية,

بخصوص الأغنية الطربية هي التي إختارتني لوجودي في بيت موسيقي تأصل من الطرب القديم .

ألم تشعرين في بهرم وكبر لإدائك أغاني الكبار وانت في أوج صباك ؟

رغم ممارستي طفولتي وصباي حتى النهاية لم اشعر انني ذات مرة طلبت الاستماع لاغنية اطفال ولم اشعر بكبر حتى وان كبرتني الأغنية عملت بدائمية على أقلمتي للأغنية دون عمر.

لمن تغنين؟

الأغنية هي حالة حب تذيبني حين أغنيها ...أغني الحب وأغني للحب ..علاقة إحساس متبادل .

هل انت سعيدة؟

في مصالحة مع الزمن السعادة نسبية ولا ضرر من الحزن طالما يصحبنا لمساحات

الشجن في الاغنية .

هل كانت لديك محاولات كتابة أغنية لصوتك؟

نعم محاولات وبقيت في حيز المحاولة لكن بشكل متفرق دون روابط ...ربما انجح يوما ما ربطهم في اغنية لكنني سعيدة بإختصاصي الغناء .

عائلة فيوليت سلامة؟

زوجي رجل اعمال لبناني الأصل وعائلتي تتكون من ثلالثة ابناء مثيرون اثنان في الجامعة والصغير في المرحلة الثانوية..

هل من ورثة فن في ابنائك؟ وهل هم جمهورك؟

هنالك ميول فنية لكن ليس للغناء انما للموسيقى والتمثيل والبكر هوايته الرياضة...

أبنائي يحبونني كفنانة تقف على مسرح لتغني لكن وجودهم في أمريكا ودمجهم بتلك الحضارة يجعلهم بعيدون بعض الشيء عن لوني الغنائي .

كيف كانت الموازنة ما بين الفن والزواج وهما غريمان؟

الفن كان أساس المعرفة بيني وزوجي وإعجابه بصوتي و شخصيتي شجعني وحثني على الإستمرارية ونحو الافضل , لكن طبيعة الحال ودون مزوادات يوجد دائما سلم أفضليات البيت, الأبناء, الزوج وما تبقى هو للفن ..لكن إصراري على هذا الحيز في حياتي وهو الفن وصوتي.. منحني الصبر لأنال ممارسته حتى يومنا هذا والجدير بالذكر ان زوجي كان دائما الى جانبي يدعمني فنيا.

ما هي مشاريعك الفنية المستقبلية ؟

أنا بصدد تحضير ألبوم جديد أغاني أم كلثوم في توزيع جديد يستهوي جيل الشباب الذي اطمح إستحواذهم خاصة أبنائي ,