ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

جميلة إسماعيل - هونج كونج 

School، rowdy starlings

المدرسة، الطيور الفظة!

Jamila Ismail - Hong Kong

جميلة إسماعيل - هونج كونج

 ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 

أخبروا الغرباء عن إرثها

 

هل جلبت عشيرتها العار عليها؟

 

الطير يعيد الشدو على الجسور

 

"هو يريد فقط النتائج،

لا تأخذ الأمر كأنه إهانة"

 

النثر نميمة

يقولون هذا في تورنتو

 

قالت إنه قال

 

(محضراً في تعثر)

خذ خطوة جانبية

دقق النظر

 

السلالم أسمنتية

تنبه الأعشاب الصغيرة

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا