![]() |
شعر مترجم |
Pain
ألم
كيت روجرز - كندا / هونج كونج
"تونجْ"
باللغة الصينية تترددُ
كالجرس خلال عظامي
متخصصة التدليك العمياءْ
تمسكها في رقبتيَ المتصلبةِ
أصابعها المبصرة تريح الفك وتطلقها
أتنفس وأحاول أن أستسلمَ
إذ ْ تدفعه ُ من عامودي الفقري – "تونجْ"
...
تهمس.
تبدأ تتردد في القلبْ
أحياناً تهتز وراء ضلوعي كفراشة ْ
في أيام الوحدة تـُطـْوَى
كالكركيّ من الورق الواهنْ
في أيام الغضب تكون كنقرات النسرْ.
|
|
|
![]() |
![]() |
|