أنتم الناس أيها الشعراءُ! أحمد شوقي...... الشعر من نَـفـَس الرحمن مقتبسٌ. والشاعر الفذُّ بين الناس رحمنُ! عباس محمود العقاد......أيها الشعر, يا أيها الفرح المختلسْ! كل ما كنت أكتب في هذه الصفحة الورقية ْ, صادرته العسسْ!! أمل دنقل ......حزني نحاتٌ موهوبٌ. لا أبصرهُ, يأتيني كل مساءْ. يستخدم إزميلاً دون ملامحْ. فيزيد خطوط جبيني عمقاً. يرسم بعض خطوطٍ أخرى. أهرم تدريجياً كي تكتمل ببطءٍ تحفته الفنية! تشي شيان ......... أيها الشاعر المبتئسْ .. إنْ يكنْ همُّ غيرك لقمة عيشٍ , وشربة ماءٍ , وجرعة كأسْ .. إنَّ همَّك كيف تصون الجباه بدون دنسْ! - سيد جودة .......... أنتَ, يا من تضنُّ علينا بعدل الأناسيِّ, ما أبشعكْ! - سيد جودة............. الشعر لا يهدي إلينا ذهباً أو فضة ً, الشعر لا يهدي سوى قلبٍ جميلْ! - شوهونج سينج............ الحق لهبْ, من يقدر أن يحبسهُ في علبة كبريتْ؟ من يقدر أن يربطهُ في الظلمة ْ؟! - شوهونج سينج ........... في العالم المملوء أخطاءَ, مطالبٌ وحدكَ ألا تخطئا! أحمد عبد المعطي حجازي........ لعينيك يا شيخ الطيور مهابة ٌ, تفرُّ بغاث الطير منها وتهزمُ! عباس محمود العقاد........ معذرة ً صحبتي, قلبي حزينْ. من أين آتي بالكلام الفرحْ! صلاح عبد الصبور......... معلقٌ أنا على مشانق الصباحْ, وهامتي بالموت محنية ْ, لأنني لم أحنها حية ْ! أمل دنقل.......... صافيةً أراك يا حبيبتي, كأنما كبرت خارج الزمن! صلاح عبد الصبور............ أمرتنا فعصينا أمرها, وأبينا الذل أن يغشى الجباهْ! إبراهيم ناجي .......... رفسة ٌ من فرسْ تركت في جبينيَ شجًّا وعلمت القلب أن يحترسْ! أمل دنقل

زيارات الموقع تتعدى المائة ألف خلال شهر مارس

  مهرجان الجنوب الأول  للشعر العربي ينطلق في مصر

(الشعر و ثورات الربيع العربي)

د. نوري الوائلي - العراق / نيويورك  حسبتك قد تجاوزت الصعابا - نوري الوائلي - العراق

 هنا المَيْدانُ - سيد جودة - مصر

 البرابرة - أفنان القاسم - فلسطين

جرح ملون - فتيحة أولاد بنعلي - المغرب

قاطعة الروح - لمياء الآلوسي - العراق

نعمان إسماعيل عبد القادر - المغربنسمات برلينية - نعمان إسماعيل عبد القادر - المغرب

نمر سعدي - فلسطين  صورة الشاعر بين الذئب والمرأة - نمر سعدي - فلسطين

نداء الهاويّة، مقاربة لديوان "جنازة الغريب" لعبد الله السّفر - بنعيسى بوحمالة - المغرب

النقـد الشـذري أو الكتابة الشذرية بين النظرية والتطبيق

د.جميل حمداوي - المغرب

فتنة الليالي

تراث: ألف ليلة وليلة وقصة الوأد من ضرورة الإبداع إلى حتمية القتل

عبدالرزاق هيضراني - المغرب

متى يسقط نظام مبارك؟! علاء الأسواني - مصر

خليك مع البطئ .. لنهاية الطريق - إسعاد يونس - مصر

حسن شهاب الدين: أنا الأمير غير المتوج في قلوب الناس!

حوار مع الشاعر المصري ياسر عثمان

أحمد عطية - القاهرة

  

地中海中夢埃及魂入夢

حلمت بمصر في وسط البحر المتوسط

شوجي مو - الصين

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

 يجدِّف قارب التنينْ

و يعزف موجُ بحرٍ أبيضٍ* متوسطٍ لحناً

و يبدو الموج مصطخباً

 

يلوح البدر مسودَّاً

يُدَحْرَجُ طيَّ شمسٍ لونها أسودْ

بشعرٍ أبيضٍ*

تعدو لقلب الموجْ

و تغمرها المياه، تصيرُ تمثالاً من العظمة ْ

 

يصير البحر كالبيداءْ

وتمثالٌ لخفرعَ بين أرضٍ قائمٌ و سماءْ

فيفتح فيه يأكل شمسنا

وأشعة ً كانت تلفُّ الناس بالدهشة ْ

 

جميع الناس صفر اللون ، سودٌ ، بيضْ

على بحرٍ خضمِّ الموج ينسلَّونْ

يشعُّ محاربون كأنهم من ماسْ

و لو يخطونْ

على كَومٍ من الأجناسْ

تصيح و تصرخ الأكوام باستمرارْ

و لا أدري صراخاً كان من ألمٍ أم استحسانْ

دروع الجند تلمع مثلما الأنوارْ

و تضرم نارْ

و بعد هنيهةٍ أزَّتْ هنا النيرانْ

و داخلها بدا رجلٌ جليلٌ في اللظى يجلسْ

كما بوذا

كما جوته ْ

و أفلاطونْ

على عرشٍ من اللوتسْ

على هامات فرسانْ

 

و لاحت ومضة ٌ ذهبية ٌ من برقْ

يراها الناس يندهشونْ

تحوَّل عرشهُ هرماً

عليهِ هدأة ٌ و سكونْ

بقلب البيدْ

 

و كل حجرْ

من الأهرام لؤلؤة ٌ من التنين ملتهبة ْ

و كل هرمْ

يلوح كأنهُ جملٌ عليه سنامْ

و يحمل فوقه شبحاً

و ما هو بالطويل و لا قصير الهامْ

يبحلق دهشة ً، يصرخْ:

"أيا مستعبَدون، أما فهمتم مرة ً معنى الكلامْ؟!"

 

 

* اضطررت لصرف كلمة "أبيض" مراعاة للوزن!

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

 

 

 

 

 

 

twitter: sayedgouda_hk / Facebook: arabicnadwah, سيد جودة