صدى الكلمات - سيد جودة
عن دار مسعى للنشر
نشمي مهنا.. يعانق "الآتية كغدٍ مألوف"
(الشعر و ثورات الربيع العربي)
حسبتك قد تجاوزت الصعابا - نوري الوائلي - العراق
هنا المَيْدانُ - سيد جودة - مصر
البرابرة - أفنان القاسم - فلسطين
قاطعة الروح - لمياء الآلوسي - العراق
نسمات برلينية -
صورة الشاعر بين الذئب والمرأة - نمر سعدي - فلسطين
نداء الهاويّة، مقاربة لديوان "جنازة الغريب" لعبد الله السّفر -
د
فتنة الليالي
عبدالرزاق هيضراني - المغرب
متى يسقط نظام مبارك؟! علاء الأسواني - مصر
خليك مع البطئ .. لنهاية الطريق - إسعاد يونس - مصر
حسن شهاب الدين: أنا الأمير غير المتوج في قلوب الناس!
أحمد عطية - القاهرة
哭泣
أبكي
鄭單衣 - 中国
ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج
لو أستطيع البكاءْ
في منزلٍ مهجورْ
لو أستطيع أن أعلـِّقْ
قلبيَ مقلوباً على دربكْ
في عالمٍ بالٍ عتيدْ
لو أستطيع أن أرى النار بأرواح الجدودْ
في حلم غفلةٍ قصيرةٍ قصيرة ْ
يظل في قلبي معلقاً
فأبكي
فلتفتحي يا خمر قلبي
ودعيني للبكاءْ!
ولتتركيني أحمل الشعلة شعلة الأسى
أجهش بالبكاءْ
بجبهةٍ مرفوعةٍ
لمهجةٍٍ منقسمة ْ
لو أستطيعْ
أن أختفي فيما أحبْ
أن أنكسرْ
ألف وألف مرةٍ
وأخفي ألمي
لو أستطيع أن أصبّ لعنتي
أملأ كأس الندمْ
وأبصر الوطنْ
يبعد عنا في ألمْ
حاكمتي!
مرشدتي!
وأكسجين مهجتي
أيتها الخمرُ
خذي قلبي الجريح المنكسرْ
في جسدي
ولتجمعي كل الحيلْ
لا سحر بعد الآنْ
لك الوداع يا أسى
أطراف جسمي باردة ْ
ولا أثرْ
فيه لذكرى شاردة ْ!
Comments 发表评论 Commentaires تعليقات
click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا
م
Make a donation to help Nadwah carry out its future literary projects and publications
قنوات تليفزيونية
Visitors on This Page Now
twitter: sayedgouda_hk /