ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

清道夫

عامل النظافة

تسنج مين جوو - هونج كونج

ترجمها عن الصينية: سيد جودة - مصر / هونج كونج

 

تمسك مكنسة ً

كي تكنس النجوم ْ

تلك التي بها السماءُ امتلأتْ

وصوت قدْميكَ

يبعثر الهدوءَ

يوقظ الفجرْ

 

وتحت شمس حارقة ْ

يغسل عينيك العرقْ

وفي الشتاءِ

البرد قارصٌ يقوِّي فيك عظمكْ

 

لستَ تغني

أغنية ً جميلة ً

ولست تعزفْ

لحناً مؤثراً

تمسك بالمكنسة ْ

من صوت قدْميك اللتين تعملانْ

بلا توقفْ

تهدي إلينا شارعاً نظيفاً!

 

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا