|
أسطورة النيل
شولان - تايون / هونج كونج
ترجمة: سيد جودة - مصر / هونج كونج
في الربيعْ
هادئٌ مثلك النيلُ
والموج يسري مع النسماتِ
كدوامةٍ منك رائعةٍ
أتمنى أكون كطائر سمان في القاهرةْ
لأطير محلقة ً في سمائكَ
منخفضة ْ
فوق سطح مياهكَ
كم أتمنى لو اني كما السمكة ْ
لأحوِّم راقصة ً فوق صدركْ
خلف أذنكِ
من بين خصلات شعركْ
وعلى النيل كان دخان ٌ
وعاصفة ٌ قد رمتني بدوامةٍ عاتية ْ
سحبتني إلى العمق ِ
من أجل عشقي الربيعيِّ
أفعل ما تشتهي!
|