Nadwah  for poetry in translation

中文诗歌 诗歌翻译 文化消息 关于我们 联络我们

荒 野

芒克 - 中国

 

我遍体鳞伤

躺在黎明时的北方

只觉得

一条条金色的河水

像一道道止不住血的伤口

在我身上

静静地流淌

 

只有云层

把它野性的面孔

朝我挨近

我感觉到了

她那乡土的气息

和带着汗味的肉体

只有云层纠缠着我

我用力地挣脱着

你走开吧

让我独自留在这里

 

面对着发黑的天际

一个红色的身影渐渐远去

一个白色的身影又向我走来

牵着微风颤栗的小手

她把一块月光的白布

蒙在我的脸上

 

蒙住了我的眼睛

蒙住了我的呻吟

可是我的心

却高举在手中

她是一束鲜花

她是一束光明

我多么希望

把这鲜花和光明

连同我的名字和眼睛

一块儿都刻进自己的碑文

我多么想看到

明天或将来

那到这里来开垦

和来为我哀悼的人们

 

1978年

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

广告