Nadwah  for poetry in translation

中文诗歌 诗歌翻译 文化消息 关于我们 联络我们

顾城 - Gu Cheng - جو تشنج

 

远和近

顧城 - 中国
 


一会看我
一会看云

我觉得
你看我时很远
你看云时很近

 

بعيدٌ وقريبٌ

جو تشنج - الصين

ترجمها عن الصينية مباشرة: سيد جودة

 

 

تنظر لي حيناً

وللسحاب حيناً

 

ما أبعدكْ!

إذا نظرت إليّ ْ

ما أقربكْ!

إذا نظرت للسحابْ!

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

广告