Nadwah  for poetry in translation

中文诗歌 诗歌翻译 文化消息 关于我们 联络我们

潇潇- 中国

穿越世界屋脊的将军

——致L中将

潇潇 - 中国

 

将军啊,当你乘坐战鹰穿越多雄拉山口的时候

你是否触摸到死亡的翅膀

在连绵不断的山谷中飞翔

 

将军啊,当你用手托起故障的金属零件的时候

你是否听见昔日的悲惨事件像幽灵

  在喜马拉雅山的脊背上盘旋回荡

 

将军啊,当你踏进空中死亡陷阱的时候

你是否看见春夏秋冬四季景色

  像生与死在一瞬间交替

 

将军啊,当你的眼泪像温泉流进士兵心田的时候

墨脱,这块翠玉般的孤岛

  在世界屋脊的边缘,灵魂的活力在颤抖

 

将军啊,当你的胸怀像父亲一样拥抱死神的时候

那些生命禁区中的边疆卫士,你最担忧的儿子

他们感动的心扉活跃着不可摧毁的,不朽的,生命的气息

 

将军啊,当你用一颗钻石的心照亮死亡航线的时候

你身经百战的刀剑就在世界的最高处所向披靡

让染血的山脉,傲慢的死神也向你弯腰敬礼

 

2004年冬

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

广告