ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

الصين تقيم نشاطات متنوعة للاحتفال بيوم التراث الثقافي

 

ندوة - هونج كونج - 30 يونيو 2008

 

صادف 14 من يونيو هذا العام اليوم الثالث للتراث الثقافي بالصين. وفي يوم التراث الثقافي من كل عام تقيم وزارة الثقافة الصينية ومختلف الهيئات الثقافية نشاطات متنوعة لتعزيز وعي ومسؤولية عامة الناس بالثقافة التقليدية. وحضر فنانون شعبيون الى بكين من مقاطعة سيتشوان التي ضربها زلزال شديد هذا العام لتقديم عروض خاصة وإظهار روحهم الدؤوبة. كما أقيم ببكين أكثر من 100 معرض وعرض فني ومحاضرة لتعريف الضيوف من داخل الصين وخارجها بالتراث الثقافي والتاريخي العريق للصين.

 

 

بدأ الاحتفال بيوم التراث الثقافي في الصين عام 2006. ومن أجل حماية التراث الثقافي وتعزيز وعي عامة الناس بالتراث التاريخي العريق للصين، حددت الحكومة الصينية يوم السبت الثاني من يونيو من كل عام يوما للتراث الثقافي. واعتبارا من يوم التراث الثقافي الأول عام 2006 أقامت الحكومات على مختلف المستويات نشاطات عديدة لجذب أنظار عامة الناس.

 

اختلف يوم التراث الثقافي هذا العام عما كان في الماضي كثيرا. اذ ضرب زلزال شديد مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين في 12 مايو الماضي، الأمر الذي أدى الى حدوث خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات. كما شهدت مقاطعات سيتشوان وشنشي وقانسو الغنية بالتراث الثقافي خسائر فادحة. وأوضح السيد دونغ باو هوا نائب مدير هيئة الآثار الوطنية الصينية أن العديد من الآثار في المقاطعات المنكوبة تعرّضت للضرر.

"حتى ال5 من يونيو استلمنا تقارير مقاطعات سيتشوان وقانسو وشنشي وتشونغتشينغ ويوننان وشانشي وهوبي أفادت أن 169 أثرا تعرّضت للضرر بمستويات متفاوتة."

 

توجّه السيد تشو خه بينغ نائب وزير الثقافة الصيني الى المناطق المنكوبة فور حدوث الزلزال للتعرّف على مستوى الأضرار التي تعرّض لها التراث الثقافي. حيث لم يطلع على أحوال الزلزال فحسب، بل تعرّف على صلابة مورثي التراث الثقافي في هذه المناطق. وأوضح أن وزارة الثقافة رغبت في إلغاء حفلة فنية للفنون الشعبية بسيتشوان، لكن الفنانين الشعبيين من المناطق المنكوبة أصرّوا على السفر الى بكين لتقديم العروض.

"أكد الفنانون الشعبيون من مقاطعة سيتشوان أنهم سيعرضون التراث الثقافي غير المادي الوفير بمنطقتهم وصلابة سكان سيتشوان."

 

وبمناسبة يوم التراث الثقافي نظّمت وزارة الثقافة الصينية 46 عرضا فنيا خاصا. وأوضح السيد تشانغ تشينغ شان نائب مدير معهد البحوث الفنية الصيني أن العروض من تقديم فناني المناطق المنكوبة بسيتشوان مفعمة بالخصائص القومية.

"تنقسم برامجهم الى 4 أجزاء: أولا ألحان سيتشوان القديمة المدرجة ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني. ثانيا الرقصات القديمة لأبناء قومية تشيانغ. ثالثا عادات وتقاليد أبناء قومية يي بجبل ليانغشان. رابعا عادات وتقاليد أبناء قومية التبت بكانغبا."

 

وأضاف السيد تشانغ تشينغ شان أن 4 من الفنانين الذين حضروا الى بكين لتقديم العروض هذه المرة فقدوا أهاليهم في الزلزال، ولكنهم أصروا على تقديم العروض. واعتبارا من 4 يونيو بدأ تقديم مقطوعات الأوبرات المحلية التقليدية في المتاحف والأحياء السكنية في بكين وضواحيها. وستستمرّ هذه النشاطات الثقافية بعد انتهاء أولمبياد بكين. وأوضح السيد جيانغ قونغ مين مدير هيئة الثقافة ببكين قائلا:

"تستمرّ هذه النشاطات الثقافية في الفترة ما بين يونيو وسبتمبر بهدف إظهار التراث الثقافي والتاريخي ببكين ومختلف مناطق البلاد."

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا