ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

أينشتاين‏..‏ لا يمكن أن يؤذيك
جمال الشاعر - مصر

 

إن أحد الأقوال التالية صحيح‏..‏ كل نفس تستنشقه يحتوي علي ذرة استنشقتها مارلين مونرو‏..‏ يوجد سائل يمكن أن يصعد إلي الأعلي‏..‏ يزداد عمرك حين تكون فوق سطح المبني بشكل أسرع حين تكون أسفله‏..‏ توجد ذرة في أماكن عديدة في الوقت نفسه ما يكافئ وجودك في نيويورك ولندن في الوقت نفسه‏,‏ البشرية قاطبة يتناسب حجمها مع حجم مكعب سكر‏..‏ انتقال الزمن ليس مستحيلا طبقا لقوانين الفيزياء‏..‏

كلما سرت مسرعا‏..‏ تكون أكثر نحافة‏..‏ كل ما سبق صحيح تماما ولا هزار فيه ولا لهو‏..‏ المشكلة عندنا نحن‏..‏ لم نستوعب أهم نظريتين خلال المائة سنة الأخيرة‏..‏ نظرية الكمية ونظرية النسبية‏..‏ كلام مدهش أكثر مما جاء في ألف ليلة وليلة وفي كتب الخيال العلمي‏..‏ وما العالم إلا مجموعة ذرات‏..‏ صدق أو لا تصدق

هكذا يقول لك ريتشارد فينمان الحائز علي جائزة نوبل في الفيزياء‏..‏ يقول‏..‏ إذا حصلت كارثة ما ودمرت كل المعارف العلمية فما هي العبارة التي إن وصلت بسلام للأجيال المتعاقبة تعتبر كافية وتنقل أغلب المعلومات بأقل الكلمات‏..‏ الإجابة هي كل شيء مكون من ذرات‏..‏ هكذا يمكنك أن تتخيل مفاتيح المعرفة الإنسانية المدهشة وتكشف الكون وأسراره‏..‏

يقول لك عالم آخر اسمه جوستن جارد‏..‏ ذرة الهيدروجين في خلية بنهاية أنفي‏..‏ كانت جزءا من خرطوم الفيل‏..‏ حاجة عجيبة ومدهشة ولكنها حقائق علمية أيضا‏..‏ منذ أكثر من مائة سنة فجر أينشتاين ثورته الجبارة وشرع في بناء صورة جديدة وثورية للمكان والزمان فقال إن الشيء الوحيد الثابت في الكون ليس الزمان أو المكان‏,‏

ولكن سرعة الضوء‏..‏ فكلما سرت مسرعا تباطأ عمرك‏,‏ وكلما سرت مسرعا تكون أكثر نحافة‏..‏ فالسرعة الثابتة للضوء هي الأساس الذي بني عليه الكون‏..‏ والضوء ينقل بسرعة‏300‏ ألف كم في الثانية‏..‏ اينشتاين عندما كان عمره‏16‏ سنة كان مهووسا بسؤال واحد‏..‏ ماذا لو استطعت أن أمسك بشعاع الضوء؟‏..‏

أحد أساتذة أينشتاين وهو هيرمان منكو وسكي كان هزاره ثقيلا وكان مثل مدربي الرياضة الذين يحلو لهم شتيمة اللاعبين علي سبيل استفزازهم‏..‏ فكان يقول هذا الأستاذ لأينشتاين‏..‏ أنت ولا حاجة‏..‏ صحصح يا أيها الكلب الكسول‏..‏ ولم يدر الأستاذ ماذا سيفعل هذا الكلب الكسول بالعالم‏..‏ قلبه رأسا علي عقب‏..‏ حتي نظرية الجاذبية لم يعجبه أغلب ما قاله نيوتن‏..‏ وشرع يفتح لخياله العنان‏..‏ ويتساءل ماذا لو كانت الجاذبية أكبر بمرتين مما هي عليه الآن أو بعشرة أضعاف أو تريليون‏,‏ عندها ستصبح لدينا قوة تفجيرية هائلة تسمي القوة النووية‏,‏ وهي الغراء الذي يجمع نوي الذرات معا‏..‏ خياله الجامح هو الذي وصل به أيضا إلي نظرية النسبية‏..‏ عندما يجلس رجل مع فتاة جميلة ساعة‏..‏ تمر وكأنها دقيقة‏..‏

ولكن دعه يجلس علي موقد من نار دقيقة ستمر وكأنها ساعة‏..‏ هذه هي النسبية وهكذا يشرح لك أينشتاين ببساطة‏..‏ ولكن قدر تلاميذ وطلبة مصر ومثقفيها أنهم لا يجدون من يبسط ويشرح لهم مثل أينشتاين‏..‏ ليت وزارة التعليم تقرر علي تلاميذها كتاب‏(‏ نظرية الكمية‏..‏ لا يمكن أن تؤذيك‏)‏ لماركوس تشاون‏.‏

 

gamal_elshaer@hotmail.com

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا