ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

درس حضاري

الصين ..؟؟؟ ما لقيتش غير الصين ..؟؟

 

ممدوح القصيفي - مصر

ندوة - هونج كونج - 11 يونيو 2009

 

هكذا صرخ في وجهي صديقي المصري الصيني عندما أخبرته برغبتي في المشاركة في ورشه حفر في الصين .. وبعد مداولات و محاولات لإقناعه باني مقتنع بوجود ما أبحث عنه في الصين .. ومحاولاته لإقناعي أن أوروبا هي المكان الرسمي لتعلم أي شيء.

وفي النهاية لم يقنع أي منا الآخر .. لكنه وافق علي رأيي علي مضض لإنهاء المناقشة قائلا .. [عموما مافيش مشكلة انت لو عايز لبن العصفور الصيني اجيبه علشان خاطرك .. ]

امسك بالتليفون و أجري بضع مكالمات مع أصدقائه في الصين .. و ما استطعت أن أفهمه من كل هذه المكالمات أنهم جميعا يسألونه بدهشة نفس السؤال الذي طرحه عليّ.. لماذا الصين بالذات ..؟؟؟

لكني كنت مقتنعا بفكرتي .. و في نهاية مكالماته امسك بورقة صغيرة و كتب فيها مجموعه أرقام تليفون طويلة قائلا لي .. [ مافيش مشكلة أول ما تنزل تكلم التليفون ده و حيكون كل شيء تمام .. ]

 

 

 

لوحات بيكاسو بعشرة دولارات !!

فقط بمائة دولار اشتريت مجموعه من أروع لوحات بيكاسو و دالي و سيزان و فان جوخ مرسومة طبق الأصل و مقلدة بدرجة لا تصدق من المهارة من اللوفر الصيني !!

مئات الجاليريهات و قاعات العرض و الفنانين الذين يرسمون في الشوارع و أدوات الرسم و الألوان و التماثيل الجميلة المتناثرة في كل مكان تشعرك أنك في أحد شوارع أوروبا !!

قرية كاملة ببيوتها و مراسمها و محلاتها مخصصة للرسم بالألوان الزيتية !!! يتصدرها مبني جميل ضخم عليه لافتة عملاقة مكتوب عليها باللغة الفرنسية ( متحف اللوفر )...

و بداخله مجموعة من أشهر لوحات اللوفر الصيني لكنها كلها مجرد مستنسخات صينية بارعة برخص التراب، رأس نفرتيتي الرائعة و تمثال أخناتون الشهير وقناع توت عنخ أمون تباع جنبا إلي جنب مع روائع رودان و مايكل انجلو و تصدرها الصين لكل العالم لتدير تجارة من تراث غيرها و بكام ..؟؟؟؟ حزر فزر ..؟؟؟

بعشرة مليارات دولار ...!!!

 

مبهور و لكن ...!!!

قلت لأحد الفنانين و هو صاحب جاليري شهير و كبير في قرية الرسم بالزيت ( دافنتسون ) .. نعم هذا كله جميل و لكني لم أجد هنا أي لوحة حفر .. أين لوحات الحفر الصينية البالغة الدقة و الجمال ..؟؟

 

 

نظر إلي مندهشا الحفر في قرية أخري ضخمة منفصلة .. و مخصصة له !!!

لم أتمالك نفسي من الدهشة والإعجاب بهذا الشعب العجيب ..  و في اليوم التالي كنت في هذه القرية الحلم ... توليفة عجيبة من الفنانين البارعين من ألمانيا – بلغاريا – كوريا – اليابان – أمريكا – و غيرها .. أسماؤهم مكتوبة في لوحات ضخمة علي البوابة الالكترونية .. كلهم استضافتهم الصين و جمعتهم بمنتهي الذكاء لعمل طفرة حقيقية في فن الحفر الصيني في مكان رائع الجمال .. لا أظن أن له مثيلاً في العالم كله .. يجمع بين بيوت عمرها يزيد عن ٣٠٠ عام و أحدث تقنيات الحفر في العالم كله .. و تحيط بك الحقول و البحيرات التي تطفو فوقها البط و الإوز ناصع البياض كأنه أنهي حمامه بالشامبو ثم نزل البحيره ..!!!

هذا المكان الرائع يلهب خيال الفنانين و يدفعهم لإبداع أعمال غاية في الروعة و الجمال و القوة و يجعل أقصي حلمك أن تعيش في هذا المكان لبقية عمرك ..

 

العالم في جوان لان

 

 

سبعون دولة ترتفع أعلامها فوق مبني ورشة الحفر بجوان لان معلنة افتتاح بينالي الحفر الدولي  بالصين. تم اختيار ٣٣٠ عملاً فائق الروعة من جميع الأعمال المتقدمة من أنحاء العالم و تم استبعاد ٢٥٠٠ عمل آخر لا لأنها أعمال سيئة بل لأن البينالي التزم الاختيار بمنتهي الدقة و القسوة لاختيار الأفضل فقط ..

 

 

اثنا عشر فناناً من اليابان و كندا و الصين و بولندا و روسيا و النمسا و أمريكا و مقدونيا  و السويد فازوا بجوائز مالية ضخمة و درع من الكريستال محفور بداخله ميداليات ذهبية عليها اسم الفنان ... نصف هؤلاء الفنانين تقل أعمارهم عن ٣٥ سنة و عرضت أعمالهم في بيوت القرية القديمة بجوان لان لتضفي علي الأعمال الفنية روحا و دفئا و صفاءً خالصا ..

 

الحداثة علي الطريقة الصينية

قال الفنان الكندي و هو أحد الفائزين بجوائز البينالي أن فكره ورشة الحفر في منتهي الذكاء لأن كل فنان عالمي يساعده فنانان صينيان ماهران من خريجي الكليات الفنية سيكون كلٌّ منهما فنانا عالميا بعد حين يعاونه اثنان آخران يتعلمان منه الأساليب و الأفكار التي تعملها من الفنان الأول و هكذا يتكون في الصين بعد عشرة سنوات فقط جيل من الفنانين المثقفين الذين سبق لهم الاحتكاك بالفنانين العالميين أثناء عملياتهم الإبداعية ..

 

خمسون يوماَ في النص الآخر من الأرض

خمسون يوماَ بالتمام و الكمال قضيتها في النصف الآخر من الكرة الأرضية هدمت نصف المعلومات التي كنت اعرفها عن هذه البلاد البعيدة الجميلة .. لكني أيضا تأكدت أنني كنت محقا تماما في البحث عن الفن في الصين ..

و أعتقد أن أي إنسان يبحث عن أي شيء .. لابد أن يجده هناك .. المهم أن تعرف جيدا ما تبحث عنه ..

كنت أعتقد أنهم نسخ قصيرة متماثلة قادرين علي بيع أبو ألف بجنيه .. لكني فوجئت بكل هذه التقدم التكنولوجي الرهيب الممزوج بالحضارة و الفن .. و هذا الشعب الجميل الذي يجاهد بكل فئاته .. بدأب و إصرار و بلا ملل أو تعب لتكون بلاده في المكانة الأفضل التي يستحقونها بلا نزاع.

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا