![]() |
شعر مترجم |
الأنين نوري الوائلي - العراق / الولايات المتحدة
هل طال سمعك والآذان أزهار = وانتاب ذهنك والأفكار منظار صبر لجسم بدنيا الكرب يحملنا = كالنوق تجري وشبر الرمل أسفار الجسم والروح نفس عندما اتحدا = هذا تراب وتلك الروح أسرار الجسم طين وماء خلقه عجب = فيه الموازين فيه الخلق أدوار النفس كون بها ذات وذاكرة = والعقل فيها ينابيع وأفكار هل تدرك النفس أن الجسم مركبها = في بحر موج به الأمواج أغوار يجري مطيعا لها والنفس لاهية = والعيب ينخر والإبحارغدار تجري بعين الى الجوزاء شاخصة = كأنها من كنوز الكون أشبار فتدرك القعر والأمواج آخذة = والكف تملؤها بالطين أحجار لو نحسن الصنع للمركوب ما بقيت = فيه الثقوب ويذري اللب منشار هل يذكر الجسمَ من يلهو به طمع = وهل تغنت بصبر الجسم أذكار لن نغمض العين إن قلت مواردنا = او نرقد الليل إن ضاعت لنا دار الزاد نكثر لم نعرف مساوئه = كأنما الزاد أثراء ومعيار ولا نبالي إذا سرنا على وجع = ما دام فينا الى اللذات مضمار ما تشتهي النفس تعطى دون وازعة = حتى اطاح بنبض القلب أعصار الجسم يُهمل إن طالت به علل = كالشاة تلهو وراعي الشاة جزار نلقي به الضر من جهل ومن عمد = ونأمل العيش للتسعين خطار هد التلوث والتصنيع عالمنا = والقهر والغل بالأعصاب نقار اللعب بالجين تخريب ومنقصة = فالجين كون به التخليق أطوار لم يبق طعم ولا ذوق لفاكهة = لم يبق في الخلق مألوف ومختار مثلث الموت سوء الأكل أوّله = وكم أتتنا بخبث الزاد اقدار والنفس ثان اذا ساءت دواخلها = او طال فيها من الآهات تكرار أما التلوث قد اطوى جوانبه = كأنما الشمس في الآفاق مغبار ما يفسد العمرُ لن يبقى له آلق = ولن يعيد الصبى طب ونجار نحيا كمن طار في الآفاق مبتهجا = وتحمل النفس نيران وأخطار هل يجزم المرء ان الليل مؤتمن = وانْ علته كشمس الظهر أقمار لا ينفع الطب نفسا آن مأتمها = كالزرع يسقى وفي أغصانه النار ان عشت يومي بحسن الحال مقتدرا = فالحزن آت كمن قد ساقه الثار من يزرع الشر يمحو ارضه جدب = وزارع الخير يعلو ارضه الغار ما قيمة الهم واللذات فانية = والعمر ماض كان الدهر اخبار الموت آت ولن يسدى بعافية =ولا يطم الردى صغر وقنطار لا يستوي الناس ، هم كالزرع مختلف = ويستوي الكل حين الموتُ يختار هل تحسب العيش خلدا ما له امد = والناس حولك للأدفان قد ساروا
|
|
|
![]() |
![]() |
|