ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

أبوالقاسم الشابي - تونس

في ظل وادي الموت

أبو القاسم الشابي - تونس

 

فنحـن نمشـي, وحولنـا هاتـه الأكوا

نُ تمشــي... لكــن لأيّـة غايـهْ؟

نحـن نشـدو مـع العصـافير للشمسِ

وهـــذا الـــربيعُ ينفــخُ نايــهْ

نحن نتلـو روايـة الكـونِ للمـوتِ

ولكـــن مــاذا ختــامُ الروايــهْ

هكــذا قلــت للريــاحِ فقــالت:

"سل ضمـيرَ الوجودِ: كـيفَ البدايهْ?"

*******

وتغشّـى الضبـابُ نفسـي, فصـاحت

فـي مَـلالٍ مُـرٍّ: "إلى أيـن أمشي"؟

قلت: "سيري مـع الحيـاةِ.." فقـالت:

"ما جنينـا, تُـرى, مـن السيْر أمسِ؟

فتهــافتُّ كالهشـيمِ - عـلى الأرضِ

ونــاديت: "أين يـا قلـبُ رفشي؟"

"هاتِه, علّنــي أخـطّ ضريحــي"

"في سكون الدُّجـى وأدفـنُ نفسـي"

*******

"هاتِهِ فـالظلامُ حــولي كـثيفٌ..."

"وضبابُ الأسـى مُنيــخٌ عليَّـا..."

"وكؤوس الغرامِ أترعَهَـا الفجـرُ.."

"ولكن تحــطَّمتْ فــي يديَّــا..."

"والشبابُ الغريرُ ولَّى إلى الماضي"

"وخلَّى النحـيبَ فــي شــفتيَّا.."

"هاته, يـا فـؤادُ إنـا غريبـان.."

"نصوغ الحيـاة فنًــا شــجيَّا..."

*******

"قد رقصنا مـع الحيـاة طـويلاً..."

"وشدوْنا مــع الشـباب سـنينَا..."

"وعَدوْنا مع الليــالي حُفــاةً..."

"في شِـعابِ الحيـاةِ حـتى دَمينَـا..."

"وأكلنا التّرابَ حـتَّى مللنــا..."

"وشربنا الدموعَ, حـتَّى روِينَـا..."

"ونثرنا الأحـلامَ والحُـبّ والآلامَ..."

"واليأسَ, والأسى, حـيث شـينَا..."

*******

"ثم ماذا؟ هذا أنا: صرتُ في الدنيا"

"بعيدًا عـن لهوهـــا وغِناهَــا"

"في ظلام الفنــاء, أدفـنُ أيّـامي"

"ولا أســـتطيعُ حــتّى بكاهَــا؟"

*******

"وزهورُ الحياة تهوِي, بصمـتٍ"

"مُحْزِنٍ, مُضجـرٍ, عـلى قدميَّــا"

"جَفّ سحرُ الحياة, يـا قلبيَ الباكي"

"فهيَّا, نُجَـرِّبِ المــوت.. هيَّـا..!"

[ 5 أبريل / نيسان 1932 ، 28 ذو القعدة 1350 ]

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا