ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

أيمن اللبدي - فلسطين 

زارُ الفضاء
أيمن اللبدي - فلسطين

أحمد شوقي - مصر
 

شوقي أعـزَّ اللهُ منـكَ  زمانـا        قمْ يا أميرَ الحيِّ شوْقُـكَ  حانـا

ما نازعـوكَ المُلْـكَ إلا  غفلـةً        يومَ استبانـوا أنَّ يومَـكَ كانـا

هلْ جاءَ بالآيـاتِ فيهـا مُخْبِـرٌ        مُسْتَنْسِراتٌ في البُغـاثِ  وَهانـا

ِسرْبُ القَطا بابَ الشّرى  مستنفَرٌ        حتى إذا صـاحَ النّعـيُّ تَدانـى
هلْ تفتـكُ الأنعـامُ إلا  صُدفـةً        أو تنطقُ البكمـاءُ غيـرَ "أنانـا"
أقفلْتَ بابَ الشّدوِ لمـا  أمْحَلَـت        واحتالَ فيـهِ الماكـرونَ رِهانـا
فاستقْدَموا النثرَ المقفّى  مرْكِبـاً        فيهِ الخروقُ الواضحـاتُ عَيانـا
واستعملوا الموتورَ يلوي  عِطْفَهُ        فاحتارَ فيهِ المـاءُ ضـجَّ كَفانـا
إنْ كانَ آباءُ الـذي فـي  حيّنـا        في الغربِ ما ذنبُ الشقيِّ ختانـا
ما بينَ مشْيِ الغيدِ أو مشْيِ المها        عيدٌ، وقِرْدُ القَْوم ِ هـدَّ  سمانـا
يخطو كَفْيلٍ إنْ تمطّـى مُصْبِحـاً        والعَوْدُ كَاللصِّ الشّـرودِ  جَبانـا
إنْ ألبَسواْ الشَّمْطاءَ ظلّتْ  باحـةٌ        في الرّوحِ تنأى مرْصَداً  وبيانـا
لا نصفَ أوتارٍ لَديهـا  مُضْغـةٌ        بنتُ العتومِ أَوِ انْتَشَـتْ  لَمَعانـا
يأتيكَ غصْباً فهـوَ جـرذٌ مُنْعَـمٌ        ساقـواْ علـى أهدابِـهِ فرمانـا
قلنا ابتلاءُ الدّهرِ فهـوَ  المبتـدا        يا حافـظَ الأخبـارِ قَـوِّ عُرانـا
لا يَسْتَقيـمُ الفـنُّ إلا مَطْمَـعـاً        أو يَسْتريحَ النّـاسُ دونَ قِرانـا
ما حُجّةُ الدعـوى إذا عالجتَهـا        إلا ابتغاءَ الغَصْـبِ منـهُ قِرانـا
شادواْ على أبوابِهِ مـا  ينَتْهَـي        في صاحبِ القَرْنينِ حَـلَّ  بَنانـا
لوْ أتقنواْ المِسْكينَ حتـى خِلْقَـةً        كانتْ خَلاقُ النَّفْسِ فيـهِ ضَمانـا
لكنّهمْ قـدْ أطْلَقـواْ مـنْ  وازِعٍ        فاحتارتِ الأنْسـابُ فيـهِ  لُبانـا
أما الذينَ اسْتَفْتَحواْ فـي مَغْلِـقٍ        فاليومَ زادواْ في الأسى  جَرَيانـا
يَوْماً يُذيعونَ الحُـداءَ  المبْتَلـى        بالعَجْزِ فَحْـلاً قـدْ تأَبَّـطَ جانـا
حتى إذا قـدْ أتلفـوهُ المرُتَقـى        قامواْ على النَّعْشِ الرَّقيعِ ذَهانـا
منْ شاعرِ المليونِ أَوْ مِنْ مَوْلِـدٍ        لا فَرْقَ ما غذّوا الخطـى فَلَتانـا
ما الشِّعرُ كانَ الغايةَ المالُ الـذي        قدْ حرّكَ الشُّطـارَ فيـكَ  مِرانـا
لوْ هيّأوا الأبنـاءَ كانـوا حجّـةً        في البرِّ لكـنْ همُّّّّّّهـمْ  لِسِوانـا
كمْ من ملوكٍ أو شيوخٍ صيّـروا        بالمالِ في الأرضيـنَ زادَ أسانـا
همْ يزعمونَ الخيرَ لكـنْ طرْفـةٌ        أَفْضَتْ إلى بابِ السَّماجـةِ  آنـا
في خاطِري يا حافظُ اليومُ الـذي        غرَّدتَ بالأسْمـاعِ هـاكَ  مُنانـا
لوْ أنني قدْ كنتُ فيهـم حاضِـراً        كانتْ يميني يـا أميـرُ حِصانـا
دعْ عنكَ أخبارَ الفضا يا  ويحـهُ        زارٌ تلـوّى والعفيـفُ تَـوانـى
مـا بيْعـةُ العشّـاقِ إلا  مـرَّةً        والحبُّ أجلى في الشبابِ  زمانـا
هلْ يَسْتوي عِقْدٌ يُجلّيـهِ  السَّنـا        والطَّوْقَ منْ سِلْكٍ يَسيلُ  دِهانـا
الشعرُ بابُ الريحِ لا أرضُ  المنى        أما الإمارةُ فهـيَ أرفـعُ شانـا
يا شِعْرُ إني مُسْتَميحٌ  فاحتسـبْ        والظلمُ ثوبُ اليُتْـمِ قُـدَّ  هَوانـا

http://www.allabadi .com

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا