مجلة ندوة الإلكترونية للشعر المترجم
راسلنا
منتدى
عن الندوة
أدب وأدباء
صوت الشعر
شعر صيني مترجم
شعر إنجليزي مترجم
شعر عربي
الصباح الجديد
أبو القاسم الشابي - تونس
اســـــكُني يــــا جِــــرَاحْ
واســــكُتي يــــا شـــجونْ
مــــاتَ عهــــد النّــــواحْ
وزمـــــــانُ الجــــــنونْ
وأطـــــــلّ الصّبــــــاحْ
مِــــــنْ وراءِ القــــــرونْ
*******
فــــي فِجــــاج الــــرّدى
قـــــد دفنـــــتُ الألَــــمْ
ونـــــــثرتُ الدُّمــــــوعْ
لريــــــــاحِ العَـــــــدَمْ
واتَّخـــــــذتُ الحيــــــاهْ
مِعزفًــــــــا للنَّغـــــــمْ
أتغنَّــــــــى عليـــــــه
فــــي رحــــابِ الزمـــانْ
وأذبـــــــتُ الأسَـــــــى
فــــي جمــــال الوجــــودْ
ودحـــــــوت الفــــــؤادْ
واحــــــــةً للنشـــــــيدْ
والضِّيــــــا والظــــــلالْ
والشّــــــذَى والــــــورودْ
والهــــــوى والشــــــبابْ
والمُنـــــــى والحَنــــــانْ
اســـــكُني يــــا جــــراحْ
مــــات عهــــدُ النــــواحْ
وزمـــــــانُ الجُــــــنونْ
وأطـــــــلّ الصبــــــاحْ
مــــــن وراءِ القُــــــرونْ
فــــي فــــؤادي الرحـــيبْ
معبـــــــدٌ للجمـــــــالْ
شـــــــيَّدتْه الحيـــــــاهْ
بــــــالرُّؤى والخيــــــالْ
فتلـــــــوْتُ الصــــــلاهْ
فــــي خشـــوع الظـــلالْ..
وحــــــرقت البخـــــورْ..
وأضــــــأتُ الشـــــموعْ...
إن سِـــــــحْرَ الحيــــــاهْ
خـــــــالدٌ لا يـــــــزولْ
فعـــــــلام الشـــــــكاهْ
مـــــن ظــــلام يحــــولْ
ثـــــمّ يــــأتي الصبــــاحْ
وتمُــــــرُّ الفصـــــولْ..?
ســــوف يــــأتي ربيــــعْ
إن تقضَّـــــــى ربيــــــعْ
مــــــن وراءِ القــــــرونْ
مــــــن وراء الظــــــلامْ
وهديـــــــرِ الميـــــــاهْ
قــــد دعــــاني الصبـــاحْ
وربيـــــــعُ الحيـــــــاهْ
يــــا لـــه مـــن دُعَـــاءْ
هــــزّ قلبــــي صــــداهْ!
لَــــمْ يَعُـــدْ لـــي بقَـــاءْ
فــــوق هــــذي البقــــاعْ
الـــــــوَداعَ! الــــــوَداعْ!
يـــــا جبــــالَ الهمــــومْ
يــــا ضبــــابَ الأســــى!
يــــا فجــــاجَ الجحــــيمْ!
قــــد جــــرى زوْرقــــي
فــــي الخـــضمِّ العظيـــمْ..
ونشــــــرتُ القـــــلاعْ...
فــــــالوَداعَ! الــــــوَداعْ!
[ 9 أبريل / نيسان 1933 ، 13 ذو الحجة 1351 ]
Comments 发表评论 Commentaires تعليقات
click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا
ضع إعلانك هنا