 ف |
| شعر مترجم |
|
على الرغم من .. ياسر عثمان - مصر*
على الرغم منْ أن بيني وبينكِ ألفَ حجابٍ وغيماً بعيداً شحيحَ المطرْ على الرغم منْ أنَّ بيني وبينكِ باباً يراوغْ وفجراً تضنُّ بهِ المفرداتُ تعثَّرَ في حفرة الضوءِ في هاتفينا تمايلَ شوقاً، وكرَّاً، وفَرْ على الرغمِ من أنَّ "ليسَ "العزولةْ تسدُّ الدروبَ إليكِ وتغتال نبضَ الـ " عسى" في الممَرْ على الرُّغمِ منْ أنَّ ما بيننا من حروفِ الإضافةْ و "واوِ " العطوفِ يراوغُ جداً
ويضربُ همزةَ وصلٍ يتيمةْ فيوجعُ جداً على الرغم من أنَّ جداً" و " جداً" و " جداً" تنوءُ بِكَتْفِ الدِلالةِ جداً أحِبُّكِ لعْباً، ولهواً، وجِداً.... على الرُّغمِ منْ أنَّ ما بيننا ليس إلا الذي يرتضيهُ "الماسنجرْ " وحِبرُ "الماسنجرْ" و"شاتٌ" يضنُّ كثيراً بصوتكْ ونكهةِ عطركْ وهمسِ الصورْ على الرُّغم منْ أنَّ ما بيننا من كلامٍ تمثلَّ كلَّ جنونِ الخفرْ على الرُغمِ من أنَّ بيني وبينك ألفَ بعيدٍ وألفاً من المغرمينَ بحجْبِ الحروفِ عن المفرداتْ أُحِبُكِ يا خمرةً للقصائدْ وسرَّ المجازِِ وسِحرَ الصورْ
· شاعر وناقد من مصر مقيم في البحرين
Comments 发表评论
Commentaires تعليقات |
|
|
|
 |
 |
|
|