|
|
نصوص شرقية
عبد الوهاب البياتي - العراق
مختارات
|
- لا أستطيع أن أكتب مثل هذا الكلام -
|
|
وأنا أتسلق هذا الجبل للوصول إليك.
|
|
وسرقوا خاتمي الذي يحمل اسمك،
|
|
وأنت ترقصين تحت قبة الفلك
|
|
لا أراكِ إلاّ متّشحةً بالسواد
|
|
لأنَّه كان يمضى إلى نهر المجرة
|
|
ولا يملك خنجرًا أو حصانًا.
|
|
فلقد رأيتهم قبل سنوات بعيدة
|
|
يقتحمون أسوار بغداد من جديد.
|
|
وفوق رأسها تاج من الطحالب!
|
|
سملوا عينيه في غزوات المغول
|
|
فأين (خاني) و(كوران) و(بيه كس)
|
|
لنسألهم عن الأمير الوحيد،
|
|
وترك لنا الاحتفال بعيد النوروز
|
|
أين رأيتك قبل عشرين عامً؟
|
|
النجوم في منتصف الليل وتبكي
|
|
أما أنا - ولست وحدي أعرف -
|
|
حرَّمت الصَّيْدَ بغابات النور.
|
|
لماذا استعمل العدسة المكبرة
|
|
وعاد إلى جبال أجدادي البعيدة.
|
|
أقف الآن أمام قضاة التاريخ
|
|
كم حفر الحفارون لنا قبرًا
|
|
|
ونقدم في (باب الشيخ) نذورًا
|
|
يتساقط المطر فوق الحدائق الطاغورية
|
|
وأسمع نحيب امرأة يأتي من بعيد. أصدرَ القاضي حكمه بنفيك إلى
(سمرقند) |
|
أصدرَ القاضي حكمه بنفيك إلى (سمرقند)
|
|
قبل أن يسمل الجنود عينيك.
|
|
دون أن توقظيني وتقولي لي: وداعًا سألتُ العرافة
|
|
فقالت إنك مدفونة في مقابر (نيسابور)
|
|
وأنا أحاول - دون جدوى - الوصول إلى مزارك المقدس
|
|
وأنا لا أعرف إلاّ دين الحب.
|
|
قصيدةَ لدى عطار في مدينة الموصل،
|
|
بعد أربعمائة سنة بحثت عن العطار
|
|
إن بيت جده الأول أحرقته ساحرة
|
|
أما القصيدة فقد انتحلها شاعر
|
|
بعد أربعمائة سنة أخرى مرت.
|
|
عثرت على القصيدة عند ورّاق
|
|
ومطلسمة بحروف غريبة مائلة
|
|
ويؤجّله منتظرًا عودتي من السفر
|
|
دخلتُ الغرفة التي كان يحتضر فيها
|
|
وقال ما يشبه إنه انتصر على الموت لكي يراني
|
|
|
عُثِرَ على رقيم كتبه شاعر مجهول
|
|
إذا ما التقينا غدًا في بستان الحب
|
|
وأقبّلكِ من موضع كل وردة.
|
|
أمامَ جمال سلطانة (قندهار)
|
|
طلبت السلطانة من وصيفاتها
|
|
وينعشنه بماء الورد والياسمين
|
|
قبل أن يقتلني سلطان (قندهار)
|
|
ويعلق رأسي في باب المدينة.
|
|
لأنها لم تعرف أن الذي قبَّلها
|
|
فأذن لي (الخيام) هذه المرة،
|
|
أن أقضي ليلتين في مرصده الفلكي
|
|
رحلتي مع (محي الدين بن عربي)
|
|
إلى (مكة) وطوافي معه حول (الكعبة)
|
|
ووقوعي معه في حب (عين الشمس)
|
|
لكي أموت وأدفن إلى جواره.
|
|
قال المعريُّ لجارٍ له أعمى:
|
|
فالعناية الإلهية كانت تحرسني
|
|
أنا سأجرِّب طعمه ولكن بيد غيري
|
|
غنى (النوى) و(الصَّبا) في ليل غربتهِ
|
|
فكاد، من طربِ، أن يرقص العودُ
|
|
(إذا أردتُ كميتَ اللون صافيةَ
|
|
وجدتُها وحبيتُ النفس مفقودُ
|
|
ماذا أريدُ من الدنيا وأعجبه
|
|
حتى بما أنا باكِ منه محسودُ)
|
|
ترصّدَ الموت أحبابي وغالهمو
|
|
وجدّ ونفيِ وتجويعِ وتشريدُ
|
|
داويت بالشعر أوجاعي فما شفيتْ ولم تعُد من منافيها أناهيدُ
|
|
ولم تعُد من منافيها أناهيدُ
|
|
كانت شفيعي ومولاتي وسيّدتي
|
|
إذا أدْلَهَمَّتْ ليالى غربتي السودُ.
|
|
ويدك اليمنى تبحث في جلبابي
|
|
قالت أناهيد إني بعد عائشة
|
|
حبيبة لك، قالت لي أناهيدُ.
|
|
تحصَّنَ الحبُّ في شعري وغالبني
|
|
وعدُ كذوب وخانتني المواعيدُ
|
|
تَحَطَّمَتْ في بحار الحب أشرعتي
|
[دمشق، أوائل تشرين الأول - أواخر تشرين الثاني 1998] |
|
|
|
ف
