كانَ شايلوكَ يقطعُ من لحمِ صدري

بسكِّينهِ مثلَ نَسرٍ بليدْ

نورسانِ صغيرانِ عينايَ إذْ تصرخانِ

وإذْ تهبطانِ إلى لُجَّةٍ من بياضِ المسافاتِ...

كفَّايَ تنتزعانِ النثارَ الجليديَّ

ملءَ حدائقِ أرضِ السماءِ

وملءَ ورودِ الرؤى ملءَ ماءِ الحديدْ

كانَ شايلوكَ يخرجُ من صوتِ حُلمي

ومن يقظتي أحمرَ الصمتِ مثلَ يهوذا جديدْ

عندما انتبهَ القلبُ من نومهِ

طارَ حقلُ عصافيرَ عبرَ الوريدْ.