لا عليكْ

لا عليك ودعني ومن يدّعونْ

حين يبتلع الصمت ألسنة الثرثرة ْ

وتغيب السفينة وسط الضبابِ

محملة ً بضجيج السكارى

ستصحو المدينة لكْ

كي تغني حنينك للساهرينْ

تحت ضوء القمرْ

عند سفح الجبال التي لم تنمْ

طيلة الليل كي تسمعكْ

ستطير العصافير من أيكها

وتحط على شرفتكْ

كي تغني معكْ

وسينبض قلب مدينتنا

من جديدْ!

(20/7/2005)

And leave the pretenders to me

When silence swallows

the chattering tongues

And the ship disappears amidst fog

Carrying the noise of the drunks

The city will wake up for you

To sing your longing

to the wakeful souls

Under the moonlight

At the foot of the hills

The hills

that did not sleep the whole night

Waiting to listen to you

Birds will fly from their trees

And perch on your balcony

To sing with you

And the heart of our city will beat again!

(20/7/2005)