 ف |
| شعر مترجم |
|
غربة رشيد ياسين - العراق
وطني... لو كنتُ بعض الكادحين التعساءْ في قراك النائيــــه .. لو توسّـدت ذراعي في العــراء جامعاً حولي ثيابي الباليـــه لم أكابد من عميق الذلّ ما كابدتهُ صبحَ مساءْ وأناآكل خبزي في بيوت الغرباءْ ! وطني .. أقسى من الكدح الذليلْ ومن الوحشـة في ليل منافيك الكئيبـــــه و من الشوق ، بلا جـــدوى ، إلى لين وسـادٍ و إلى عينَي حبيبـــه أنْ يحلَّ المرءُ في أرضٍ غريبـــه طارئآً ، ترمقه الأعينُ في مقت و ريبــه و تصيح الطرق الخرساء و الريح به: أنتَ دخيل! أن يكون المرء كالطير المهاجــــر أو كأفّــــاقٍ مغامر في فجاج الأرض ، لا بيتَ له ، لا أصدقاءْ .. ليس بين الناس من يعرف ماضيه . و لا من أين جاء ! وطني .. كم من دموع ٍ قيَّدتها الكبرياءْ سوف أذريها غداً فوق ثراكْ عندما تفتح في الفجر يــــــداك بابك المغلــــق في وجه بنيك الأوفيــــــاء ...
صوفيا ـ ١٩٦٤
|
|
|
|
 |
 |
|
|