ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

محمود درويش - فلسطين

وهل تترمَّلُ الكلمات؟!

مهداةٌ إلى الفارس الذي ترجَّل

محمود درويش

ياسر عثمان - مصر*

 

أراكَ تهلُّ مثلَ البدْرِ مبتسماً

توضأتِ الحروف ُلديْكَ...

رتَّلَ وردَهُ الشِّعْرُ

وصلّتْ خلفكَ الاحلامُ خاشعةً

 تباهي الموتْ

فكيفَ تَجرَّأَ التلفازُ، أعلَنهُ؟

وكيفَ تَجرَّأَ المذياعُ؟...

كيفَ تشابكتْ عِنْدَهْ

خيوطُ الضَّوْءِ في الحَاسبْ؟

ودبَّتْ في دمِ الأوراقِ حمَّى القولِ والإخبارْ

كأنكَ مِتَّ يا درويشُ...

مثلَ الناسِ، حينَ تموتْ!

كأنَّ الكونَ أميٌّ لهذا الحدّ!

كأنَّ الشِّعْرَ لم يكتبْ لنا يوماً

حروفَ النُّورِ تُفْهِمُنـَا حدودَ الموتِ...

تخْبِرُنَـا بضعْفِ الموتِ...

حينَ يُواجِهُ الشُّعراءْ

وكيفَ يجيءُ مختبئـاً وراءَ الصَّمْتْ

وكيفَ -  لجُبنِ خطوتهِ -

يجيءُ مدججاً بتصِّورِ الجبناءِ عنهُ

فكيفَ يموتُ يا درويشُ من يتزوجُ الكلماتِ...

يَمنحُ قلبها فُرَصاً،

وإحْساساً بخَفْقِ الأُم؟!

وأنتَ العاشقُ الولِهُ

إذ الكلماتُ عاشقةٌ ومِنْجَابٌ

وأنتَ العارفُ الأوحَدْ

بأنَّ العشقَ صهرُ الشعْرِ...

أنَّ الموتَ مفهومٌ تضيقُ رؤاه بالكلماتِ...

تُعْييهِ مقاصُدهُ

إذا كانت مقاصِدُهُ

جبالَ الحرفْ

فإنْ قَنَعتْ معاني الموتِ

بالتعريفِ مسطوراً بمعجمها

ستبقى معجماً وحدكْ

وتبقى عاشقَ الكلماتِ...

 فارِسَها الذي ترجوه

تعيد قراءةَ القاموسِ...

تمسحُ كلَّ ما سطرتْ معارفنا ببابِ الـ " مِ "،

مادَّةِ " م و تْ "،

تُفَرِّقُ بينَ مَوْتِ الناسْ

وبين تَرجُّلِ الفرسانْ

وتكتبُ صيغةً أُخْرَى،

وتعريفاً لرحَّالٍ قضى من عُمْرهِ عُمْرَهْ

يُحَنِّي كفَّ عاشقةٍ بماء البحرْ

ويَدْهِنُ ثَغْرها قُبَلاً من الأشعارِ،

يملأُ حُضنَها دفئاً،

 يدثرها

ويحميها

يعيذُ جمالَها الرقراقَ باللَّغةِ،

فلا تعرى،

تعيذُ بناتها بالخَفْرِ،

توصيهنَّ:

لاتُسْرِفْنَ في قولٍ

وكُنَّ عرائسَ التأويلْ

 

أراكَ تُعَلمُ التاريخَ جغرافيَّةَ الأشياءِ...

تَرْسمُ من سياجِ الحرفِ حدَّ الموْتِ...

تمْنَعُهُ

فلا يمْتَدُّ في شريانِ ذاكرتي

وحينَ تهيأت قدمٌ لبابِ القبرْ

تهيأ عقربُ الميلادِ لم يحرنْ بساعتهِ

يؤرِّخُ لحظةً للبدءِ فوقَ الصفحةِ البيضاءِ...

يُعْلنُ:

لم يمتْ أبداً،

ولن تترمَّلَ الكلماتُ...

يعلنُ:

لم يمت أبداً،

ولن تترمَّلَ الكلماتْ

 

* شاعر وناقد من مصر

Yasserothman313@yahoo.com

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا