 ف |
| شعر مترجم |
|
إلى
محمود درويش
سميح القاسم - فلسطين
وُلدنا صباحاً
لأم ندى وأبٍ زعفران
* * *
ومتنا مساءً
بلا أبوين
على بحر غربتنا
في زوارق من ورق السيلوفان
* * *
على ورق البحر،
ليلاً،
كتبنا نشيد الغرقْ
وعدنا احترقنا بنار
مطالعنا
والنشيد احترق
بنار مدامعنا
* * *
والورق
يطير بأجنحةٍ من دخان
* * *
وها نحن يا صاحبي،
صفحتان،
ووجهٌ قديمٌ يقلِّبنا من
جديدٍ
على صفحات كتاب القلق
وها نحن. لا نحن
ميتٌ وحيٌ
وحيٌ وميت
«بكى صاحبي»
على سطح غربته مستغيثاً
«بكى صاحبي»
وبكى، وبكيت
على سطحِ بيت...
* * *
ألا ليتَ... ليت
ويا ليتَ... ليت
وُلدنا ومتنا على ورق
السنديان...
Comments 发表评论
Commentaires تعليقات |
|
|
|
 |
 |
|
|