ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

بدر شاكر السياب - العراق

العودة لجيكور

بدر شاكر السياب - العراق

 

1

 

على جواد الحلم الأشهب

أسريت عبر التلال
أهرب منها، من ذراها الطوال،
من سوقها المكتظ بالبائعين،
من صبحها المتعب
من ليلها النابح والعابرين،
من نورها الغيهب،
من عارها المخبوء بالزهر،
من موتها الساري على النهر
يمشي على أمواجه الغافيه
أواه لو يستيقظ الماء فيه،
لو كانت العذراء من وارديه،
لو أن شمس المغرب الداميه
تبتل في شطيه أو تشرق،
لو أن أغصان الدجى تورق
أو يوصد الماخور عن داخليه.
2

 
على جواد الحلم الأشهب
وتحت شمس المشرق الأخضر
في صيف جيكور السخي الثري
أسريت أطوي دربي النائي
بين الندى والزهر والماء
أبحث في الآفاق عن كوكب
عن مولد للروح تحت السماء
عن منبع يروي لهيب الظماء
عن منزل للسائح المتعب.
3

 
جيكورن جيكور: أين الخبز والماء؟
الليل وافى وقد نام الأدلاء؟
والركب سهران من جوع ومن عطش
والريح صر، وكل الأفق أصداء
بيداء ما في مداها ما يبين به
درب لنا وسماء الليل عمياء
جيكور مدى لنا باب فندخله
أو سامرينا بنجم فيه أضواء
4

 
من الذي يسمع أشعاري؟
فإن صمت الموت في داري
والليل في ناري
من الذي يحمل عبء
في ذلك الليل الطويل الرهيب؟
من الذي يبكي ومن يستجيب
للجائع العاري؟
من يطرد العقبان عن جرحه؟
من يرفع الظلماء عن صبحه؟
ويبدل الأشواك بالغار؟
أواه يا جيكور لو تسمعين!
أواه يا جيكور.. لو توجدين!
لو تنجبين الروح، لو تجهضين
كي يبصر الساري
نجما يضيء الليل للتائهين
5

 
نزع ولا موت،
نطق ولا صوت،
طلق ولا ميلاد.
من يصلب الشاعر في بغداد؟
من يشتري كفيه أو مقلتيه؟
من يجعل الإكليل شوكا عليه؟
جيكور يا جيكور
شدت خيوط النور
أرجوحة الصبح.
فأولمي للطيور
والنمل من جرحي
هذا طعامي أيها الجائعون
هذي دموعي أيها البائسون
هذا دعائي أيها العابدون:
أن يقذف البركان نيرانه،
أن يرسل الفرات طوفانه،
كي نشرق الظلمه،
كي نعرف الرحمه،
جيكور يا جيكور
شدت خيوط النور
أرجوحة الصبح
فأولمي للطيور
والنمل من جرحي
6

 
خيطا إلى بابه
يهدي إلى الناس إني أموت
والنور في غابه
يلقي دنانير الزمان البخيل
من شرفة في سعفات النخيل
جيكور، يا جيكور: خل وماء
ينساب من قلبي،
من جرحي الواري،
من كل أغواري.
أواه يا شعبي....
جيكور، يا جيكور هل تسمعين؟
فلتفتح الأبواب للفاتحين
ولتجمعي أطفالك اللاعبين
في ساحة القرية هذا العشاء.
هذا حصاد السنين:
الماء خمر، والخوابي غذاء
هذا ربيع الوباء
7

 
أقوى من الأسوار هذا الجواد
أقوى جواد الحلم الأشهب
لأن الحديد المغتذي بالحداد
وانخذل الموكب.
جيكور، ماضيك عاد.
......................

 
هذا صياح الديك: ذاب الرقاد
وعدت من معراجي الأكبر:
الشمس أم السنبل الأخضر
خلف المباني، رغيف.
لكنها في الرصيف
أغلى من الجوهر.
والحب "هل تسمعين
هذا الهتاف العنيف؟
ماذا علينا؟ إن عبد اللطيف
يدري بأنا... ما الذي تحذرين؟
وانخطفت روحي، وصاح القطار
ورقرقت في مقلتي الدموع
سحابة تحملني، ثم سار.
يا شمس أيامي، أما من رجوع؟
......................
جيكور، نامي في ظلام السنين.

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا