 ف |
| شعر مترجم |
|
سامي العامري - العراق / ألمانيا
-----------
شَجَرٌ تتساقطُ مِنهُ فصولُ السنةِ ,
خريفٌ يختطِفُ الأضواءْ
قاماتٌ مُنْتصِبَهْ
بِظلالٍ حدباءْ
موجةُ أنهارٍ تجتاحُ الأعتابَ
مِياهاً ملتهبهْ
وصياحُ ديوكٍ فوقَ شِراعْ
وغُرابٌ ورديُّ اللَّونِ
*****
--------
يا وطناً ,
قِوامُهُ خريرْ
لقاؤنا المُبرَم فَخٌّ وثيرْ !
وها انا أوزِّع الأكوانَ بالدلاءِ ,
إذْ أختلبُ المَدى
بَدءاً من الشوقِ فصاعدا !
*****
-----------
وكُنّا نراها فَحَسْبُ !
فلا صوتَ غيرَ صياحِ اللقالقِ ,
ظلَّتْ لقالقُها مَعْلَماً
فهي عند الظهيرةِ ظلٌّ الينا
وفي الفجرِ تأتي مَزارِعَنا صادحاتٍ
ومنها تغارُ الديوكُ
لأنَّ مناقيرَها ما تزالُ تَتِكُّ كساعهْ !
ومن ثمَّ تعلو بنا صوبَ أعشاشِها الباسقاتِ
فيا لَلفظاعهْ !
*****
---------
حُبُّك رحلةٌ من اللئاليء الى اللئاليء وبالعكس !
فسأفرِّقُ قناطير من فرحي
مَعونةً
او شيئاً كالزكاة !
*****
-----------------
مَهما اختنَقْتَ او تنَفَّستَ بلا رئهْ
مهما تكنْ محطّاتُ رؤاكَ هادئهْ
لا بُدَّ أنْ تُطِلَّ مِن بين الأصابعِ امرأهْ !
*****
خطوات
----------
للآنِ ما بَرِحَتْ مَداراتي سِجالاً
مَن يدهسُ الأعشابَ مِن بَعدي
بِخُطوات النهورْ !؟
*****
يقين
----------
دافعُ تحنيطِ اليقينِ فاجرٌ
يُطري لَذاذاتٍ
مَراسيها الضَّغينهْ
شوارعُ التَفَّتْ على الأعناقِ هكذا
كحَبْلِ سُرَّةِ المدينهْ !
----------
-------
فرانكفورت
1993
*****
------------
مُتَحَفِّزَةٌ للنُعاسِ الهُمومُ
وبَرْقٌ خَطَرْ
كوكباً شَتَوياً أُلاحِقُهُ
حيث قارِبُهُ مَنْجَمٌ للسَّفَرْ
والفَناراتُ راعِشةٌ كالسنابِلْ ...
صدى نَزْوَةٍ أين
منه الصدى ؟ ...
كوكبٌ سارَ بيْ وسْطَ موجٍ وليلٍ
ورَفْرَفَ مُبْتَعِدا !
----------
هامبورغ
مأوى
----------
أنا تمثالٌ مصنوعٌ من حَجَرِ النيازك
آوي إليكِ أَبَداً
لأنني لسْتُ كبَعضِ الطيور
أُحسِنُ التنَبُّؤ بأوقاتِ الزلازل !
*****
----------
قد تمَّ هنالك تتويجُكِ
في روحي ,
في إيوانِ رحيقْ !
واليومَ تجلَّيتِ
وكم أشجاني أنكِ عِقدٌ من جُزُرٍ
وتحلِّقُ فوقكِ نجماتٌ
كالجزُرِ الحمراء
فما للجزُرِ وللتحليقْ !؟
****************
كولونيا
alamiri84@yahoo.de
Comments 发表评论
Commentaires تعليقات |
|
|
|
 |
 |
|
|