ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

فدوى طوقان - فلسطين

 

آهات أمام شباك التصاريح

فدوى طوقان - فلسطين

 

عند جسر اللنبي

وقفتي بالجسر أستجدي العبورْ

آه, أستجدي العبورْ

اختناقي, نَفَسي المقطوعُ محمولٌ على
وهج الظهيرهْ
سبعُ ساعاتِ انتظارْ

ما الذي قصَّ جناح الوقت,

من كسّح أقدام الظهيرهْ ؟

يجلد القيظ جبيني
عرقي يسقط ملْحًا في جفوني
آه, آلاف العيون
علّقتها اللّهفة الحرَّى مرايا ألمٍ
فوق شباك التصاريح, عناوين
انتظارٍ واصطبارْ
آه نستجدي العبورْ
ويدوّي صوت جنديٍّ هجينِ
لطمةً تهوي على وجه الزحام:
(عرب, فوضى, كلاب
ارجعوا, لا تقربوا الحاجز, عودوا يا كلاب)
ويد تصفق شباك التصاريح -
تسدّ الدرب في وجه الزحام
آه, إنسانيتي تنزف, قلبي
يقطر المرَّ, دمي سمٌ ونارْ

(عرب, فوضى, كلاب..)!

آه, وامعتصماه!

آه يا ثار العشيره
كل ما أملكه اليوم انتظار..
ما الذي قصَّ جناح الوقت,
من كسّح أقدام الظهيرهْ?
يجلد القيظ جبيني
عرقي يسقط ملحًا في جفوني

آه جرحي!

مرَّغ الجلاد جرحي في الرغامْ
***
ليت للبرَّاق عينًا..

آه, يا ذلَّ الإسار!

حنظلاً صرت, مذاقي قاتلٌ
حقدي رهيب, موغلٌ حتى القرارْ
صخرةٌ قلبي وكبريتٌ وفوَّارةُ نارْ
ألف (هند) تحت جلدي
جوع حقدي
فاغرٌ فاه, سوى أكبادهم لا
يُشبعُ الجوعَ الذي استوطن جلدي
آه يا حقدي الرهيبَ المستثار
قتلوا الحب بأعماقي, أحالوا

في عروقي الدَّم غسلينًا وقار!!

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا