ف

راسلنا

منتدى

عن الندوة

أدب وأدباء

صوت الشعر

شعر صيني مترجم

شعر إنجليزي مترجم

شعر مترجم

شعر عربي

 

طفلة الحرب

سركون بولص - العراق

 

الى طفلة عراقية ولدت في الحرب

وفي الحرب ماتت

الطفلة ُ جاءت ، تلك المفقودة ُ

في الحرب

واقفة ً في نهاية الممرّ، في يدها شمعة

أراها كلــّما استيقظت ُ من نومي

في الساعة الأولى من الفجر. إنها تنتظرُ ارتطامي

بجدار الحقيقة .

عيناها

الكبيرتان من فظاعة الحكمة

تصبُران في أشواك الرُبى

حيث ُ أفكاري تجوسُ ليلاً ، يدي التي

بإمكانها أن تقطع َ قيودَها

صوتي الذي قد يطرح ُ أسئلة ً

على القاتل ِ أو الربّ

تعرف ُ هي أجوبة ً

عليها...

كم طالت الحرب

يا طفلة ؟

كم من الليالي

في قاع أيّـة ِ بئر ٍ؟ أيّـة ُ أبديّـة للأذى الآتي

من كلّ الجهات ؟

ماذا كان الجنرالُ ذو الأربع نجمات

سيفعل ، إن حرموا طفلته ُ من حليبها ليوم ٍ واحد ؟

تقول ُ الطفلة :

لقد أخذوا أهلي في سفينة

الى العالم الآخر .

كنت ُ أعرف ُ دوما ً

أنهم سيتركونني هنا ، وحدي ، على الشاطئ .

كنت ُ أعرف...

 

 

Comments 发表评论 Commentaires تعليقات

click here 按这里 cliquez ici اضغط هنا

ضع إعلانك هنا